German-Arabic
    related Results
    so weit wie möglich
    قدر الإمكان
    die Leistungsmaximierung (n.)
    تحقيق أقصى قدر من الأداء
    die Gewinnmaximierung (n.)
    تحقيق أقصى قدر من الربح
    soweit wie möglich
    قدر الإمكان
    eine gewisse Erfahrung brauchen
    احتاج قدر معين من الخبرة
    die Ironie des Schicksals
    سخرية القدر
    so weit wie möglich
    قدر المستطاع
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة
    möglichst kurz
    قصيرة قدر الإمكان
    nach Möglichkeit
    قدر المستطاع
    nach Möglichkeit
    قدر الإمكان
    die Schicksalsnacht (n.) , {relig.}
    ليلة القدر {دين}
    die Nacht des Schicksals {relig.}
    ليلة القدر {دين}
    ebenso wichtig
    بنفس القدر من الأهمية
    was das Zeug hält umgang.
    قدر المستطاع
    die Grenzgröße (n.)
    القدر الحدي
    die Kokotte (n.)
    قدر برسلان
    die maximale Sicherheit
    أقصى قدر من السلامة
    weitestgehend (adv.)
    إلى أقصى قدر ممكن
    die ausreichende Entgiftungsleistung (n.) , {med.}
    إزالة القدر الكافي من السموم {طب}
    der Glaube an die göttliche Vorherbestimmung (n.) , {relig.}
    الإيمان بالقدر {دين}
    der Kesselgulasch vom Rind (n.) , {nutr.}
    لحم بقري مقطع في قدر {تغذيه}
    Gott bewahre !
    لا قدر الله
    was Gott verhüte!
    لا قَدَّر الله!
    Gott behüte!
    لا قَدَّر الله
    Gott bewahre!
    لا قَدَّر الله!
    jede Menge
    أي قَدْر
    es hinkriegen
    قدر عليه
    höchstmöglich (adv.)
    قدر المستطاع
    die Schicksalsschläge (n.) , Pl.
    ضربات القدر